Alten / Bugel; mei 2008